百家樂英文術語新手必學!2024娛樂城專有名詞與賭博術語

2024-06-04 | WM百家樂技巧

百家樂做為國外引進線上博弈遊戲,在很多百家樂規則或是玩法上都會使用到英文,此時如果玩家了解常見的百家樂英文術語的話,就能更加清楚此時荷官的操作。

百家樂英文術語大權|牌桌上用詞你一看就懂!
百家樂英文術語大權|牌桌上用詞你一看就懂!

除了在百家樂上,許多線上博弈遊戲包含龍虎鬥21點或是骰寶也都會使用到英文博弈術語,或是想下注國外娛樂城的玩家也需要學習,因此在本文中,小編特地整理了20204年最新的賭博語錄

進入賭場或娛樂城時,會有一些常見遊戲的博弈用語,包含各大遊戲的英文或是牌桌上莊閒的翻譯,如下:

名詞英文術語
莊家Banker
閒家Player
和局Tie
百家樂Baccarat
免傭百家樂Commission-free Baccarat
21點Blackjack
骰寶Sic Bo(直譯)或Tai Sai(幸運骰子)
11點Chemin De Fer
常見賭博英文術語
賭桌上常見用語對照圖
賭桌上常見用語對照圖

而在澳門賭場上,針對百家樂賭桌上的機台、荷官與本金等也有不同的稱呼,玩家可以在下方表格中找到:

名詞英文術語介紹
高賭注賭廳High Limit Room主要開設給VIP的賭廳,通常以一注100港幣起跳
最後投注Last call百家樂最後加注時間
停止投注No more bet不可再下注,即將開牌
荷官Dealer賭桌的莊家、發開牌人員
牌靴Shoe放置八副撲克牌(Muck)的透明牌盒
籌碼Cheques 或 Chips玩家下注的代幣
賭注Wager用來表示代幣以外的賭注,可能是現金、其他有價物或要求等
棄牌盤Discard Tray放著不需要牌組的收納盤
賭台Layout玩家下注區域
骰盅Jar 或 tumbler骰寶中用來執骰的盅盒
百家樂賭場人事物翻譯

特別標示的用語是賭桌上最常出現的術語,小編建議玩家都要知道喔!

新手一定要知道的百家樂英文術語!通常是牌桌上玩家間時常交流牌局會出現的用法,了解這些博弈術語就可以更快了解目前牌局的狀況喔!

名詞英文術語介紹
迷你百家樂Mini Baccarat比起經典版更簡易的百家樂。一局為7位玩家,且賭注額更低、遊戲更快
例牌Natural又稱「天牌」、「百家樂牌例」,意旨某方點數為「8、9點」
好路、好趨勢Good trend指百家樂路單中,出現了好的牌局走向
單跳Jumping for B/P 指百家樂路單中,以「莊閒莊」或「閒莊閒」順序開牌
和注Push壓注和局,也同「Tie」
百家樂常見英文術語

除了以上常見的百家樂用語之外,以下這些是荷官向玩家介紹解釋時會出現的英文,包含當玩家觸犯娛樂城規定時會發出的警告詞,建議最下方三個一定要知道喔!

名詞英文術語介紹
抽水Commission 或 tax娛樂城向玩家抽取的手續費
(包含下注莊家時,被抽的5%傭金)
限紅Table limit每一桌投注額的上下限值
下注Action玩家可以開始投注
賠率Odds不同遊戲盤口的獲勝獎金倍數
洗碼量Amount of code washing玩家在遊戲中的有效投注額
反水rebate娛樂城反給玩家的優惠回饋金
口頭警告UW玩家第一次觸犯規定時,會被口頭警告一次
(可能是謾罵或是妨礙其他玩家下注)
嚴重警告WW第二次觸犯規定時,會被嚴重警告,第三次就會被趕出賭場
急事警告EL賭場上發生火災、鬥毆或是警方盤查時,會出現的緊急通知
賭桌上的規則用語

玩家根據不同遊戲,包含百家樂、21點或是德州撲克等,在牌桌上向荷官要牌、加注或是跟注時,會使用到的用語,通常是資深玩家或是博奕遊戲比賽時會用到

名詞英文術語介紹
發牌Dealt荷官依序發撲克牌給莊閒家
叫牌Carte用於德州撲克或21點等,指玩家要求再發一張牌
補牌Draw根據百家樂規則,荷官再發一張牌給莊家或是閒家
發錯牌Misdeal荷官發錯牌,此時可能會重新洗牌,
或是依娛樂城規定給予玩家補償
現金碼Cash change取代一般籌碼,用現金壓注
換碼Colour change小遊戲廳中,玩家可以向荷官和在場玩家要求暫停一下,
自己再去兌換一些籌碼
曬碼Spread the chips在遊戲中,部分玩家會曬出自己剩下的籌碼,
來警示他人不要跟注
執碼chipping意旨玩家手持部分籌碼不下注或只下最低限額
黑桃Spade撲克牌最大花色
紅心Heart撲克牌第二花色
方塊Diamond撲克牌第三花色
梅花Club撲克牌最小花色
玩家下注用語
撲克牌與籌碼用語對照圖
撲克牌與籌碼用語對照圖

不常見的博弈術語,通常運用在表示荷官洗牌或是撲克牌不同功用時的稱呼,如下:

名詞英文術語介紹
起牌Cut洗牌時將一副牌切成兩半
(部分賭場可能玩家參與這階段)
人頭牌Face Cards又稱「公仔牌」,指「J、Q、K」
上牌Upcard也稱「明牌」,指花色數字面朝上的撲克牌
下牌Downcard也稱「暗牌」、「底牌」,指花色數字面朝下的撲克牌
燒牌Burning洗完牌開始遊戲前,會將最上方的3~6丟掉,避免有心人士算牌
手牌Hand玩家在遊戲最一開始拿到的牌
(如百家樂的手牌為兩張)
洗牌Sheffle Up荷官為第一局遊戲洗的牌
荷官洗牌用語

用於「競咪百家樂」玩家間叫牌時的用語,通常表示希望下一局出現什麼牌時,會用這些博弈術語來增強士氣。

名詞英文術語圖示介紹
無邊Boundless無邊示意圖指「1~3」點
有邊Bound有邊示意圖指「4~10」點
兩邊both兩邊示意圖指「4、5」點
三邊third三邊示意圖指「6、7、8」點
四邊fourth四邊示意圖指「9、10」點
blow吹掉一些點數,希望是小一點的牌
suction吸到一些點數,希望是大一點的牌
百家樂牌桌術語

多用於國外賭場或是少部分真人娛樂的賭桌會出現,一般都是玩家間談論的口語化英文,新手玩家可以看過就好~

名詞英文術語介紹
小牌La Petite指起手牌點數為例牌的好牌(不用補牌)
猴子Monkey指該局點數目前為「10」,
在妞妞百家樂中會以「妞」表示
莊家零優勢Banque美國的百家樂台桌,因為兩邊為閒家下注區,只有中間是莊家下注區,
看起來莊家偏弱勢,所以以此為命名
邊緣識別Edge Sorting部分撲克牌會因為印刷問題,導致玩家可以從側面看出該張牌的花色,
視為一種百家樂作弊行為
娛樂城優勢House Edge指遊戲中因為補牌規則、勝利方式和賠率的不同,
或多或少都會有部分賭場優勢
天才Skill玩家自稱自己在一場遊戲中大獲全勝的幽默玩笑話
連局Streak連續幾局同個結果。包含連勝、連輸
封頂Top玩家一次大額下注,導致注碼來到限紅底線
地方賭博術語